/blog).",
"featuredEyebrow": "Artigo em destaque",
"minRead": "min de leitura",
"readArticle": "Ler artigo",
"backLink": "Voltar ao blog",
"heroPublishedOn": "Publicado em",
"heroBy": "por",
"aboutArticle": "Sobre este artigo",
"asideCategory": "Categoria:",
"asidePublished": "Publicado:",
"asideRelatedPages": "Páginas relacionadas",
"asideMoreOnBlog": "Mais no blog",
"asideHomeLink": "Início",
"articleDemoEyebrow": "Próximo passo",
"articleDemoH2": "Ver a plataforma em ação",
"articleDemoLead": "Peça uma demonstração para explorar como o City as a Platform pode apoiar o seu município.",
"articleDemoBtnMeeting": "Marcar reunião",
"filterAll": "Todos",
"filterAria": "Filtrar artigos",
"searchLabel": "Pesquisar artigos",
"searchPlaceholder": "Pesquisar…",
"articleCategoriesLinks": "Categorias:"
},
"post": {
"asideOrganisationType": {
"customer": "Cliente:",
"partner": "Parceiro:",
"event": "Evento:",
"organisation": "Organização:"
},
"asideRelatedProducts": "Produtos relacionados:",
"asideRelatedSolutions": "Soluções relacionadas:"
},
"articleFaq": {
"eyebrow": "FAQ",
"title": "Perguntas frequentes"
},
"caseStudy": {
"backLink": "Voltar aos estudos de caso",
"heroPublishedOn": "Publicado em",
"heroBy": "por",
"aboutCaseStudy": "Sobre este estudo de caso",
"asideContactLink": "Contacte-nos",
"asideContactAfterLink": " para saber mais pormenores.",
"ctaEyebrow": "Próximo passo",
"ctaH2": "Procura um resultado semelhante?",
"ctaLead": "Fale com a equipa sobre ocorrências, mobilidade, planeamento e integração de dados numa única plataforma.",
"ctaBtnMeeting": "Marcar reunião",
"articleCategoriesLinks": "Categorias:"
},
"caseStudies": {
"heroTitle": "City as a Platform nos nossos clientes",
"heroLead": "Conheça histórias reais de municípios que implementaram o City as a Platform em diferentes áreas de atuação.",
"indexPill": "Estudos de Caso",
"indexH1": "Operação em municípios reais",
"indexLead": "Implementações em mobilidade, ocorrências, planeamento e serviços de terreno — o City as a Platform como plataforma de trabalho quotidiano, não uma apresentação isolada.",
"archiveEyebrow": "Todos os estudos de caso",
"archiveH2": "Municípios e organizações",
"loading": "A carregar estudos de caso…",
"loadError": "Não foi possível carregar os estudos de caso. Abra o site através do servidor local (por exemplo /estudos-de-caso).",
"featuredEyebrow": "Estudo de caso em destaque",
"minRead": "min de leitura",
"readStudy": "Ler estudo de caso"
},
"pages": {
"categoryLanding": {
"emptyCombined": "Ainda não há estudos de caso nem artigos nesta categoria.",
"ctaEyebrow": "Próximo passo",
"ctaLead": "Marque uma reunião para ver como o City as a Platform pode apoiar o seu município.",
"ctaButton": "Fale connosco"
},
"brand": {
"hero": {
"pill": "Marca",
"h1": "Identidade visual",
"lede": "Descarregue os logótipos oficiais para comunicação, parcerias e eventos."
},
"sectionFocusBc": "Focus BC",
"sectionVirtualVenue": "Virtual Venue",
"sectionCaap": "City as a Platform",
"sectionMapify": "Mapify",
"groupVvFull": "Versão completa",
"groupVvHorizontal": "Versão horizontal",
"groupVvVertical": "Versão vertical",
"downloadSvg": "SVG",
"downloadPng": "PNG",
"logoFcMaster": "Logótipo principal",
"logoFcDark": "Logótipo escuro",
"logoFcLight": "Logótipo claro / branco",
"logoVvFullMaster": "Completa — principal",
"logoVvFullDark": "Completa — escura",
"logoVvFullLight": "Completa — clara / branca",
"logoVvHorizMaster": "Horizontal — principal",
"logoVvHorizDark": "Horizontal — escura",
"logoVvHorizLight": "Horizontal — clara / branca",
"logoVvVertMaster": "Vertical — principal",
"logoVvVertDark": "Vertical — escura",
"logoVvVertLight": "Vertical — clara / branca",
"logoCaapMaster": "Logótipo principal",
"logoCaapDark": "Logótipo escuro",
"logoCaapLight": "Logótipo claro / branco",
"logoMapifyMaster": "Logótipo principal",
"logoMapifyDark": "Logótipo escuro",
"logoMapifyLight": "Logótipo claro",
"logoMapifyHoriz": "Logótipo horizontal",
"logoMapifyHorizLight": "Horizontal — claro"
},
"notFound": {
"title": "Página não encontrada",
"lede1": "A página que procura pode ter sido movida, eliminada ou nunca ter existido.",
"lede2": "Não se preocupe, estamos aqui para o ajudar a encontrar o seu caminho.",
"homeCta": "Ir para a página inicial",
"solutionsDesc": "Explore as nossas soluções integradas para operações mais inteligentes.",
"operationalAreasDesc": "Veja como apoiamos diferentes áreas da gestão urbana.",
"resourcesDesc": "Consulte guias, artigos e ferramentas para avançar."
},
"termsAndConditions": {
"heroEyebrow": "Informação legal",
"title": "Termos de utilização",
"intro": "Ao utilizar o nosso software e os nossos serviços, aceita os nossos documentos de termos e privacidade, regularmente atualizados, nomeadamente:",
"docAcceptableUse": "Política de utilização aceitável",
"docPrivacy": "Política de privacidade",
"docTermsOfUse": "Termos de utilização",
"openExternalAria": "Abre num novo separador"
},
"about": {
"heroPill": "Sobre nós",
"heroH1": "Plataforma de Gestão Urbana para municípios",
"heroLeadHtml": "Desenvolvido pela Focus BC, o City as a Platform assenta em tecnologia Google Cloud e Google Maps para apoiar o dia a dia das operações municipais. Fiável, seguro e preparado para crescer.",
"whatHeading": "O que é o City as a Platform",
"whatProseHtml": "O City as a Platform é uma Plataforma de Gestão Urbana para municípios e empresas municipais, criada para dar uma visão integrada do território e apoiar a tomada de decisão no dia a dia. Num só local, permite centralizar informação georreferenciada, ligar equipas e serviços, e tornar a gestão mais eficiente, com impacto direto nos custos e na qualidade do serviço ao cidadão.
A nossa plataforma permite integrar dados de múltiplas fontes, internas, externas e sensores em tempo real, e transforma-os em aplicações web fáceis de utilizar. Com uma abordagem no-code/low-code, dá autonomia às equipas para criarem rapidamente soluções para áreas como Gestão de Ocorrências, Planeamento Urbano e Condicionamentos de Trânsito, numa base segura, escalável e fiável.
", "videoH2": "Conheça o City as a Platform num único vídeo", "videoIframeTitle": "Vídeo de apresentação do City as a Platform", "practiceEyebrow": "Como funciona na prática", "practiceH2": "Dos dados à decisão", "practiceLead": "O City as a Platform é muito mais do que um dashboard para “ver a cidade”. É uma plataforma para executar o trabalho diário com informação estruturada, georreferenciada e acionável.", "practiceCard1Title": "Entrada de dados", "practiceCard1P": "Cidadãos, equipas municipais e sensores alimentam a plataforma com dados e informação do território.", "practiceCard2Title": "Organização e atribuição", "practiceCard2P": "Os dados são estruturados e associados ao mapa, ao processo e ao serviço responsável, com estados, prioridades e histórico.", "practiceCard3Title": "Análise e decisão", "practiceCard3P": "Mapas, indicadores e alertas ajudam a tomar decisões mais informadas e mais rápidas.", "practiceCard4Title": "Execução e melhoria contínua", "practiceCard4P": "As ações no terreno são acompanhadas em tempo real, com reporting automático e métricas para melhorar o serviço.", "teamH2": "Quem está por trás", "teamProseHtml": "A Focus BC desenvolve e entrega o City as a Platform para municípios e parceiros. O produto junta experiência em operações, território e plataformas aplicadas a contextos reais de execução.", "teamChip1": "Especialistas em operações e território", "teamChip2": "Experiência em municípios e grandes eventos", "teamChip3": "Desenvolvimento contínuo da plataforma", "teamPhotoAlt": "Equipa Focus BC", "bottomEyebrow": "Próximo passo", "bottomH2": "Garanta o futuro do seu município com o City as a Platform", "bottomLead": "Peça uma demonstração ou fale connosco sobre as prioridades do seu município." }, "labels": { "whatItEnables": "O que permite", "howItWorks": "Como funciona", "wazeIntegration": "Integração com o Waze", "coreCapabilities": "Capacidades principais", "valueForMunicipality": "Valor para o município", "useCases": "Casos de uso", "operationalIntelligence": "Inteligência operacional", "whereApplied": "Onde pode ser aplicado", "noCodeEyebrow": "No-code / low-code", "hubsSolutionsAria": "Lista de soluções", "whatSolutionProvides": "O que a solução disponibiliza" }, "common": { "mediaPlaceholder": "Imagem" }, "hubs": { "solutionsHeroH1": "Áreas de operação municipal", "solutionsHeroLead": "Uma única plataforma para a gestão das múltiplas áreas do domínio municipal", "solutionsCatalogHeroH1": "Componentes da plataforma", "solutionsCatalogHeroLead": "Soluções operacionais que permitem configurar a plataforma à realidade de cada município" }, "solutionTourism": { "heroP1": "Esta solução apoia equipas que recebem visitantes e organizam eventos: pontos de interesse, rotas, reforço de higiene e manutenção quando o território está sob pressão, e canais claros para o cidadão.", "heroP2Html": "Com o AppBuilder é possível publicar mapas e aplicações temáticas, integrar camadas de dados e alinhar a resposta operacional com ocorrências e higiene urbana no mesmo ecossistema." }, "solutionMunicipalities": { "heroP1": "Esta área reúne a operação municipal numa única plataforma: serviços ao cidadão, dados territoriais, fluxos internos e transparência pública alinhados entre departamentos.", "heroP2Html": "Combine o AppBuilder, o Mapify e a gestão de ocorrências para publicar mapas, dashboards e resposta coordenada entre equipas municipais." }, "solutionRealEstate": { "heroP1": "Equipas de património e licenciamento precisam de camadas cadastrais atualizadas, fluxos de autorização e informação clara para cidadãos e investidores.", "heroP2Html": "Ligue dados territoriais no Mapify à gestão urbanística e a aplicações configuráveis no AppBuilder." }, "solutionMobility": { "heroP1": "Esta área articula mapas atualizados, canais com o cidadão e processos internos: ocupação da via, mobilidade partilhada, transportes públicos, estacionamento e comunicação de alterações ao trânsito.", "heroP2Html": "O solução de condicionamentos de trânsito apoia cortes, desvios e partilha com Waze e outros mapas; camadas de estacionamento, fluxos ou dados operacionais podem complementar-se com Mapify e experiências configuráveis no AppBuilder." }, "solutionUrbanPlanningSol": { "heroP1": "Esta solução apoia técnicos que trabalham com PDM, REN, ruído, alterações climáticas e outros instrumentos: consulta de camadas, confrontação de pedidos com o ordenamento e emissão de cartografia de suporte a processos.", "heroP2Html": "O solução de gestão urbanística concentra plantas de localização, confrontações e acesso a legislação e planos nacionais ou regionais quando necessário para uma análise conjunta." }, "solutionSensors": { "heroP1Html": "Os dados dos sensores alimentam o Mapify: regras, dashboards e automatismos podem criar ou atualizar ocorrências na gestão de ocorrências sem intervenção manual, acrescentando inteligência em tempo real à operação municipal.", "heroP2": "A solução cobre integração de fontes diversas, ocupação e movimento em áreas sensíveis, parques de estacionamento e outros indicadores que os municípios precisam de ver no mapa e nos relatórios." }, "solutionEnvironment": { "heroP1Html": "Esta área reúne informação sobre água, mobilidade suave, transportes e monitorização ambiental: catálogos de dados, visualização no mapa e integração de sensores através do Mapify, com regras e alertas quando os indicadores ultrapassam limiares definidos.", "heroP2Html": "Pode cruzar-se com casos concretos no hub de estudos de caso, onde a plataforma já apoia análise e transparência sobre fenómenos como cheias ou pressões no território." }, "solutionGovernance": { "heroP1": "Esta área permite publicar indicadores em que o cidadão confia, alinhar conjuntos de dados com as soluções de ocorrências e planeamento, e desenhar participação que volta ao processo operacional com rastreio e responsabilização.", "heroP2": "A governança de dados ganha forma quando os mesmos identificadores e regras ligam relatórios públicos ao que as equipas usam no terreno — menos cópias manuais e mais coerência entre transparência e execução." }, "solutionPublicSpace": { "heroH1": "Manutenção dos Espaços Públicos", "heroP1": "Esta solução apoia equipas que mantêm ruas, mobiliário urbano e equipamentos em bom estado: registo e priorização de pedidos, reparação de infraestruturas, higiene urbana e painéis para o dia a dia, com visão de centro de operações quando é preciso coordenar vários serviços.", "heroP2Html": "Os blocos habituais na plataforma incluem gestão de ocorrências, higiene urbana e mapas e indicadores alimentados por ordens de serviço e, quando faz sentido, por Mapify e sensores." }, "solutionUrbanPlanning": { "heroH1": "Gestão Urbanística", "heroP1": "Serviços urbanísticos digitais com mais contexto, mais rapidez e mais autonomia.", "heroP2": "A solução de Gestão Urbanística disponibiliza serviços de emissão de plantas de localização, consulta de processo, disponibilização de planos online e confrontação de pretensões com planos de ordenamento.", "heroP3": "Tudo isto numa experiência mais integrada, com leitura territorial, acesso simples à informação e maior apoio à decisão técnica e administrativa.", "section1Eyebrow": "O que permite", "section1H2": "Mais clareza nos serviços urbanísticos", "section1Intro": "A solução organiza informação territorial e administrativa para tornar os serviços urbanísticos mais acessíveis, mais rápidos e mais consistentes.", "card1Title": "Emissão de plantas", "card1Desc": "Produção simplificada de plantas de localização com enquadramento territorial.", "card2Title": "Consulta de processo", "card2Desc": "Acesso mais direto à informação relevante associada a cada processo.", "card3Title": "Planos online", "card3Desc": "Disponibilização digital de planos para consulta técnica e administrativa.", "card4Title": "Confrontação com ordenamento", "card4Desc": "Verificação de compatibilidade entre pretensões e planos aplicáveis.", "section2Eyebrow": "Capacidades principais", "section2H2": "O que a solução disponibiliza", "capCard1Title": "Plantas de localização", "capCard1Desc": "Serviço de emissão com base em localização e contexto territorial.", "capCard2Title": "Consulta de processo", "capCard2Desc": "Acesso centralizado a informação processual relevante.", "capCard3Title": "Planos online", "capCard3Desc": "Disponibilização digital de instrumentos de ordenamento.", "capCard4Title": "Confrontação de pretensões", "capCard4Desc": "Cruzamento entre pedidos e enquadramento territorial aplicável.", "capCard5Title": "Apoio técnico", "capCard5Desc": "Mais clareza para equipas urbanísticas e serviços de atendimento.", "howEyebrow": "Como funciona", "howH2": "Do pedido à análise territorial", "howIntro": "A solução concentra a informação necessária para apoiar a resposta aos pedidos urbanísticos e a análise técnica associada.", "howStep1Title": "1. Acesso ao serviço pretendido", "howStep1P": "O utilizador consulta processos, emite plantas ou acede a planos através de um ponto único.", "howStep2Title": "2. Leitura territorial", "howStep2P": "A localização e os elementos geográficos associados são apresentados com contexto urbano.", "howStep3Title": "3. Consulta de planos e condicionantes", "howStep3P": "Os instrumentos de ordenamento podem ser consultados digitalmente e cruzados com a pretensão.", "howStep4Title": "4. Confrontação da pretensão", "howStep4P": "A análise ajuda a perceber o enquadramento territorial e regulamentar do pedido.", "howStep5Title": "5. Apoio à decisão", "howStep5P": "A informação fica organizada para apoiar equipas técnicas, executivos e atendimento.", "valueEyebrow": "Valor para o município", "valueH2": "Mais autonomia e melhor acesso à informação", "valueLead1": "Ao concentrar serviços urbanísticos digitais numa única experiência, a solução reduz fricção, melhora o acesso à informação e apoia decisões mais consistentes.", "valueLead2": "O resultado é uma relação mais eficiente entre território, processos e equipas técnicas.", "valueGrid1Title": "Melhor acesso", "valueGrid1Desc": "Informação urbanística disponível de forma mais simples e organizada.", "valueGrid2Title": "Mais rapidez", "valueGrid2Desc": "Redução do esforço necessário para consultar e analisar informação.", "valueGrid3Title": "Mais contexto territorial", "valueGrid3Desc": "Os processos passam a estar ligados ao território e aos planos aplicáveis.", "valueGrid4Title": "Mais consistência técnica", "valueGrid4Desc": "Apoio estruturado para equipas urbanísticas e atendimento municipal.", "useEyebrow": "Casos de uso", "useH2": "Onde pode ser aplicado", "useCard1Title": "Atendimento urbanístico", "useCard1Desc": "Resposta a pedidos com consulta rápida de informação e enquadramento territorial.", "useCard2Title": "Análise de processos", "useCard2Desc": "Consulta de processo com leitura mais integrada dos elementos relevantes.", "useCard3Title": "Consulta de planos", "useCard3Desc": "Disponibilização digital de planos e condicionantes para apoio técnico.", "useCard4Title": "Confrontação territorial", "useCard4Desc": "Verificação de pretensões face aos instrumentos de ordenamento aplicáveis.", "ctaH2": "Tornar os serviços urbanísticos mais claros e mais digitais", "ctaP": "Descubra como o solução de Gestão Urbanística pode melhorar a consulta, a análise territorial e o apoio à decisão no município.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" }, "solutionIncident": { "heroP1": "Identificação e gestão de ocorrências no espaço público.", "heroP2": "A solução de Gestão de Ocorrências permite estabelecer uma relação mais próxima entre cidadãos, executivos e serviços operacionais, internos e externos, melhorando significativamente a capacidade de identificar, encaminhar e resolver ocorrências.", "heroP3Html": "As ocorrências podem também ser criadas automaticamente pela análise em tempo real dos dados dos sensores, sem envolvimento humano, acrescentando uma nova camada de inteligência à operação municipal. Integração com regras e automação no Mapify.", "s1H2": "Mais proximidade, mais controlo, mais capacidade de resposta", "s1Intro": "A solução aproxima cidadãos, executivos e serviços operacionais, criando uma gestão mais clara e mais eficaz das ocorrências no espaço público.", "s1c1Title": "Identificação rápida", "s1c1Desc": "Maior capacidade para detetar problemas no território de forma estruturada.", "s1c2Title": "Encaminhamento eficiente", "s1c2Desc": "Distribuição clara para equipas internas ou serviços externos responsáveis.", "s1c3Title": "Resolução com visibilidade", "s1c3Desc": "Acompanhamento de estados, prioridades e tempos de resposta.", "s1c4Title": "Criação automática", "s1c4Desc": "Integração com sensores para gerar ocorrências sem intervenção humana.", "howEyebrow": "Como funciona", "howH2": "Do registo à resolução", "howIntro": "Cada ocorrência segue um fluxo claro, com informação, responsáveis e estados acessíveis em tempo real.", "how1Title": "1. Identificação da ocorrência", "how1P": "A ocorrência pode ser reportada por um cidadão, por uma equipa ou criada automaticamente por sensores.", "how2Title": "2. Registo e categorização", "how2P": "A informação é estruturada e enriquecida com localização, prioridade e contexto operacional.", "how3Title": "3. Encaminhamento para o serviço responsável", "how3P": "A plataforma distribui ou apoia a distribuição para a equipa, entidade ou parceiro mais adequado.", "how4Title": "4. Acompanhamento da resolução", "how4P": "Os estados da ocorrência ficam visíveis ao longo de todo o processo.", "how5Title": "5. Monitorização e melhoria contínua", "how5P": "Os dados das ocorrências alimentam indicadores, dashboards e decisões operacionais futuras.", "capH2": "O que a solução permite fazer", "cap1Title": "Registar ocorrências", "cap1Desc": "Centralização da informação com contexto territorial e operacional.", "cap2Title": "Classificar prioridades", "cap2Desc": "Gestão por tipologia, criticidade e urgência.", "cap3Title": "Encaminhar equipas", "cap3Desc": "Distribuição para serviços internos ou externos responsáveis.", "cap4Title": "Automatizar criação", "cap4Desc": "Geração automática a partir da análise em tempo real de sensores.", "cap5Title": "Monitorizar resultados", "cap5Desc": "Acompanhamento de estados, desempenho e tempos de resposta.", "intelEyebrow": "Inteligência operacional", "intelH2": "Ocorrências criadas automaticamente por sensores", "intelP1Html": "A análise em tempo real dos dados dos sensores permite gerar ocorrências sem intervenção humana, acelerando a resposta e aumentando a capacidade de deteção. Em conjunto com o Mapify, as regras e alertas podem alimentar este fluxo de forma contínua.", "intelP2": "Esta camada adicional de inteligência torna a operação mais proativa e menos dependente de registo manual.", "intelG1Title": "Deteção automática", "intelG1Desc": "Identificação imediata de situações com base em eventos ou limiares definidos.", "intelG2Title": "Menos dependência manual", "intelG2Desc": "Redução do esforço de registo e maior rapidez na ativação operacional.", "intelG3Title": "Resposta mais rápida", "intelG3Desc": "Os serviços podem atuar mais cedo com base em dados reais.", "intelG4Title": "Operação mais inteligente", "intelG4Desc": "Os sensores passam a ser parte ativa do ciclo de gestão de ocorrências.", "useH2": "Onde pode ser aplicado", "use1Title": "Espaço público", "use1Desc": "Buracos, danos em mobiliário urbano, sinalização ou iluminação.", "use2Title": "Higiene urbana", "use2Desc": "Pedidos de limpeza, recolha e gestão operacional no território.", "use3Title": "Mobilidade", "use3Desc": "Incidentes viários, estacionamento, circulação e ocupação da via pública.", "use4Title": "Alertas automáticos", "use4Desc": "Sensores e monitorização a gerar ocorrências em tempo real.", "ctaH2": "Gerir ocorrências com mais rapidez, visibilidade e inteligência", "ctaP": "Descubra como o solução de Gestão de Ocorrências pode melhorar a identificação, o encaminhamento e a resolução no espaço público.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" }, "solutionMapify": { "heroLede": "Automação, sensores e regras operacionais em tempo real.", "heroBody": "O Mapify é o solução do City as a Platform que permite integrar sensores, definir regras de negócio e automatizar workflows operacionais sem dependência de fornecedores ou desenvolvimento técnico.", "s1Eyebrow": "O que é o Mapify", "s1H2": "Transformar dados em ação automática", "s1Intro1": "O Mapify funciona como uma camada de orquestração dentro do City as a Platform, ligando sensores, sistemas externos e operações municipais através de regras configuráveis.", "s1Intro2": "Permite que eventos no território gerem automaticamente ações, notificações e workflows, sem intervenção manual.", "s1c1Title": "Integração com sensores e IoT", "s1c1Desc": "Ligação a dispositivos, APIs e sistemas de monitorização.", "s1c2Title": "Regras de negócio configuráveis", "s1c2Desc": "Condições, triggers e decisões ajustadas à realidade operacional.", "s1c3Title": "Automação de workflows", "s1c3Desc": "Execução automática de tarefas, alertas, escalonamento e resposta.", "s1c4Title": "Execução em tempo real", "s1c4Desc": "Da deteção do evento até à ação, sem atrasos operacionais desnecessários.", "howH2": "Do evento à ação", "howIntro": "O Mapify converte sinais do território em ações concretas dentro do ecossistema City as a Platform.", "how1Title": "1. Sensores ou sistemas geram eventos", "how1P": "IoT, APIs, plataformas externas e sistemas municipais alimentam a solução.", "how2Title": "2. O Mapify interpreta os dados", "how2P": "Os eventos são recebidos, organizados e preparados para decisão.", "how3Title": "3. As regras definem o comportamento", "how3P": "Condições e triggers ativam o fluxo adequado para cada cenário.", "how4Title": "4. Ações são executadas automaticamente", "how4P": "Notificações, workflows, tarefas ou escalonamentos são disparados em tempo real.", "how5Title": "5. Resultados são monitorizados em dashboards", "how5P": "Toda a operação pode ser acompanhada, medida e ajustada na plataforma.", "capMainH2": "O que a solução permite fazer", "capM1Title": "Integração de sensores", "capM1Desc": "Ligação a dispositivos IoT, câmaras, sistemas externos e APIs.", "capM2Title": "Regras de negócio", "capM2Desc": "Configuração de condições, triggers e decisões sem código.", "capM3Title": "Automação de workflows", "capM3Desc": "Execução automática de tarefas, notificações e processos.", "capM4Title": "Monitorização em tempo real", "capM4Desc": "Acompanhamento contínuo de eventos, alertas e ações no território.", "capM5Title": "Independência tecnológica", "capM5Desc": "Sem dependência de fornecedores para alterar regras ou fluxos.", "nocodeH2": "Configuração sem dependência técnica", "nocodeP1": "O Mapify permite às equipas municipais configurar regras e workflows sem necessidade de desenvolvimento.", "nocodeP2": "Isto reduz o tempo de resposta, aumenta a autonomia e permite adaptar rapidamente a operação à realidade do território.", "nocodeG1Title": "Interface visual", "nocodeG1Desc": "Configuração orientada por componentes e lógica operacional.", "nocodeG2Title": "Configuração rápida", "nocodeG2Desc": "Regras e fluxos ajustados sem projetos longos de desenvolvimento.", "nocodeG3Title": "Sem ciclos pesados", "nocodeG3Desc": "Menos dependência técnica para responder a necessidades operacionais.", "nocodeG4Title": "Adaptável a diferentes áreas", "nocodeG4Desc": "Mobilidade, ambiente, proteção civil, higiene urbana e muito mais.", "useH2Examples": "Exemplos de utilização", "useEx1Title": "Gestão de cheias", "useEx1Desc": "Sensores de nível ativam alertas e resposta operacional automática.", "useEx2Title": "Mobilidade", "useEx2Desc": "Eventos de trânsito geram ações sobre sinalização, circulação e comunicação.", "useEx3Title": "Higiene urbana", "useEx3Desc": "Sensores e eventos criam rotas e prioridades operacionais automaticamente.", "useEx4Title": "Segurança", "useEx4Desc": "Deteção de eventos críticos com notificação imediata e ação coordenada.", "intEyebrow": "Integração com o City as a Platform", "intH2": "Totalmente integrado na plataforma", "intP": "O Mapify não funciona isoladamente. Está integrado com as soluções do City as a Platform, permitindo que dados e ações sejam partilhados entre diferentes áreas.", "intG1Title": "Liga-se à Gestão de Ocorrências", "intG2Title": "Alimenta dashboards", "intG3Title": "Ativa workflows noutras soluções", "intG4Title": "Suporta decisões operacionais", "diffEyebrow": "Diferencial", "diffH2": "O que torna o Mapify diferente", "diffPill1": "Configuração sem código", "diffPill2": "Execução em tempo real", "diffPill3": "Independência de fornecedores", "diffPill4": "Integração nativa com o City as a Platform", "diffPill5": "Adaptável a qualquer município", "ctaH2": "Levar a automação para a operação da cidade", "ctaP": "Descubra como o Mapify pode transformar dados em ações concretas no seu município.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" }, "solutionTraffic": { "heroP1": "Criação e gestão de condicionamentos de trânsito para obras e eventos.", "heroP2": "Esta solução permite ao município criar, aprovar e gerir condicionamentos de trânsito com recurso a workflows, notificações, anexação de documentação e disponibilização da informação ao público diretamente no Waze e no Google.", "heroP3": "A integração com o Waze permite ainda receber em tempo real o feedback dos condutores, funcionando como uma camada adicional de sensorização que aumenta significativamente o conhecimento do município sobre a qualidade da mobilidade nas suas vias.", "enableH2": "Mais controlo sobre obras, eventos e impacto viário", "enableIntro": "A solução centraliza a gestão dos condicionamentos de trânsito e melhora a coordenação entre equipas, entidades e cidadãos.", "enableCard1Title": "Criação estruturada", "enableCard1P": "Registo de condicionamentos associados a obras, eventos e necessidades operacionais.", "enableCard2Title": "Workflows e aprovações", "enableCard2P": "Fluxos claros para validação, acompanhamento e gestão de estados.", "enableCard3Title": "Publicação automática", "enableCard3P": "Disponibilização da informação diretamente em plataformas de mobilidade amplamente utilizadas.", "enableCard4Title": "Feedback em tempo real", "enableCard4P": "Conhecimento adicional sobre a mobilidade com base na interação dos condutores.", "howH2": "Da criação do condicionamento à informação pública", "howIntro": "Cada condicionamento pode ser criado, validado, documentado e disponibilizado com um fluxo claro e rastreável.", "howStep1Title": "1. Criação do condicionamento", "howStep1P": "O município regista a intervenção, obra ou evento e define o respetivo impacto na circulação.", "howStep2Title": "2. Workflow e validação", "howStep2P": "O processo segue regras, estados e aprovações definidas conforme a operação municipal.", "howStep3Title": "3. Notificação e anexação documental", "howStep3P": "A documentação relevante pode ser agregada e distribuída às partes envolvidas.", "howStep4Title": "4. Publicação no Waze e no Google", "howStep4P": "A informação chega ao público através das plataformas mais usadas para navegação e mobilidade.", "howStep5Title": "5. Feedback e monitorização", "howStep5P": "Os dados e o feedback dos condutores reforçam o conhecimento sobre a qualidade da mobilidade nas vias do município.", "wazeH2": "Os condutores como camada de sensorização", "wazeP1": "A integração com o Waze não serve apenas para publicar condicionamentos. Permite também receber feedback em tempo real dos condutores sobre a circulação, o impacto e a qualidade da mobilidade nas vias do município.", "wazeP2": "Isto cria uma nova fonte de conhecimento operacional e reforça a capacidade de monitorização do território.", "wazeGrid1Title": "Feedback em tempo real", "wazeGrid1P": "Acompanhamento da experiência real dos condutores durante a circulação.", "wazeGrid2Title": "Mais conhecimento sobre a rede viária", "wazeGrid2P": "Informação adicional sobre impacto, fluidez e comportamento na via.", "wazeGrid3Title": "Camada adicional de sensorização", "wazeGrid3P": "Os utilizadores da via tornam-se uma fonte operacional de informação.", "wazeGrid4Title": "Decisões mais informadas", "wazeGrid4P": "O município ganha melhor visibilidade sobre a qualidade da mobilidade nas suas vias.", "capCard1Title": "Criação de condicionamentos", "capCard1P": "Registo estruturado de impactos viários por obras e eventos.", "capCard2Title": "Gestão por workflows", "capCard2P": "Fluxos de trabalho ajustados à realidade operacional do município.", "capCard3Title": "Notificações", "capCard3P": "Distribuição de alertas e informação às entidades relevantes.", "capCard4Title": "Documentação associada", "capCard4P": "Anexação de peças, autorizações e documentos de suporte.", "capCard5Title": "Integração Waze e Google", "capCard5P": "Informação pública disseminada nas plataformas de navegação usadas pelos condutores.", "useCard1Title": "Obras públicas", "useCard1P": "Gestão de cortes, desvios e impactos associados a intervenções na via.", "useCard2Title": "Eventos", "useCard2P": "Planeamento e comunicação de restrições temporárias de circulação.", "useCard3Title": "Mobilidade urbana", "useCard3P": "Melhor articulação entre gestão operacional e informação ao público.", "useCard4Title": "Monitorização da circulação", "useCard4P": "Leitura mais completa da qualidade da mobilidade com base em dados reais.", "ctaH2": "Gerir condicionamentos com mais visibilidade e melhor informação pública", "ctaP": "Descubra como o solução de Gestão de Condicionamentos de Trânsito pode melhorar a coordenação operacional e o conhecimento sobre a mobilidade no município.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" }, "solutionAppBuilder": { "heroP1": "Autonomia na construção de aplicações.", "heroP2": "A solução AppBuilder permite a criação e gestão de aplicações através de uma interface user friendly.", "heroP3": "Estas aplicações são baseadas em mapas, incluem uma ou mais camadas de dados e geralmente disponibilizam ferramentas adicionais para editar, analisar e consultar informação.", "heroP4": "Podem ser consultadas através de browser em desktop ou mobile, dotando áreas do município, juntas de freguesia, entidades terceiras e munícipes de aplicações configuradas autonomamente à medida das suas necessidades.", "audienceEyebrow": "Para quem", "enableH2": "Criar aplicações úteis, simples e ajustadas a cada necessidade", "enableIntro": "O AppBuilder ajuda o município a disponibilizar aplicações configuradas autonomamente para diferentes equipas, entidades e públicos.", "enableCard1Title": "Criação autónoma", "enableCard1P": "Construção de aplicações com uma interface user friendly e menos dependência técnica.", "enableCard2Title": "Aplicações baseadas em mapas", "enableCard2P": "Leitura territorial como base para consulta, análise e operação.", "enableCard3Title": "Dados e ferramentas", "enableCard3P": "Camadas de informação e funcionalidades adaptadas a cada contexto.", "enableCard4Title": "Acesso em desktop e mobile", "enableCard4P": "Utilização simples através de browser, em diferentes dispositivos e contextos de uso.", "howH2": "Da configuração à disponibilização da aplicação", "howIntro": "O AppBuilder permite configurar aplicações adaptadas à realidade de cada área, com base em mapas, dados e ferramentas relevantes.", "howStep1Title": "1. Definição da necessidade", "howStep1P": "Cada aplicação nasce de uma necessidade concreta de uma área municipal, entidade terceira ou público específico.", "howStep2Title": "2. Configuração da aplicação", "howStep2P": "A aplicação é montada através de interface user friendly, sem ciclos de desenvolvimento pesados.", "howStep3Title": "3. Associação de mapas e dados", "howStep3P": "São adicionadas camadas de dados e componentes de leitura territorial conforme o objetivo da aplicação.", "howStep4Title": "4. Ativação de ferramentas", "howStep4P": "Podem ser disponibilizadas ferramentas para editar, analisar e consultar informação.", "howStep5Title": "5. Disponibilização em desktop e mobile", "howStep5P": "A aplicação fica acessível através de browser para os utilizadores definidos.", "audienceH2": "Aplicações ajustadas a cada utilizador", "audienceP1": "O AppBuilder permite criar aplicações para várias áreas do município, juntas de freguesia, entidades terceiras e munícipes, sempre com base nas necessidades concretas de cada contexto.", "audienceP2": "Em vez de uma solução rígida, o município ganha a capacidade de disponibilizar experiências configuradas autonomamente à medida de cada utilização.", "audienceGrid1Title": "Áreas municipais", "audienceGrid1P": "Aplicações ajustadas à operação, consulta e gestão de informação específica.", "audienceGrid2Title": "Juntas de freguesia", "audienceGrid2P": "Ferramentas configuradas à escala e necessidades de cada território.", "audienceGrid3Title": "Entidades terceiras", "audienceGrid3P": "Acesso a aplicações desenhadas para colaboração, consulta ou operação específica.", "audienceGrid4Title": "Munícipes", "audienceGrid4P": "Experiências mais simples e adequadas à interação com serviços e informação pública.", "capCard1Title": "Criação de aplicações", "capCard1P": "Configuração autónoma de aplicações orientadas a necessidades concretas.", "capCard2Title": "Base cartográfica", "capCard2P": "Utilização de mapas como núcleo da experiência de consulta e operação.", "capCard3Title": "Camadas de dados", "capCard3P": "Integração de uma ou mais camadas consoante o objetivo da aplicação.", "capCard4Title": "Ferramentas de análise e edição", "capCard4P": "Funcionalidades adicionais para consultar, editar e analisar informação.", "capCard5Title": "Acesso multi-dispositivo", "capCard5P": "Disponibilização em browser para desktop e mobile.", "useCard1Title": "Aplicações internas", "useCard1P": "Ferramentas de apoio à operação e consulta para equipas municipais.", "useCard2Title": "Portais temáticos", "useCard2P": "Experiências específicas com mapas, dados e ferramentas dirigidas a uma área concreta.", "useCard3Title": "Aplicações de consulta", "useCard3P": "Disponibilização de informação territorial e operacional para diferentes públicos.", "useCard4Title": "Apps para entidades e munícipes", "useCard4P": "Soluções configuradas autonomamente à medida das necessidades de utilização.", "ctaH2": "Criar aplicações úteis, simples e ajustadas ao território", "ctaP": "Descubra como o AppBuilder pode dar autonomia ao município para configurar aplicações com mapas, dados e ferramentas ajustadas a cada necessidade.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" }, "solutionHygiene": { "heroP1": "Planeamento e monitorização dos recursos alocados à limpeza urbana.", "heroP2": "A Higiene Urbana é uma solução desenvolvida para responder às necessidades de planeamento de recursos alocados à limpeza urbana.", "heroP3": "Esta solução permite planear e monitorizar os recursos alocados à limpeza e higiene do espaço público, de modo a responder de forma mais eficiente às necessidades de periodicidade de limpeza.", "enableH2": "Mais eficiência na limpeza e higiene do espaço público", "enableIntro": "A solução ajuda o município a planear melhor os recursos e a garantir uma resposta mais consistente às necessidades de limpeza urbana.", "enableCard1Title": "Planeamento de recursos", "enableCard1P": "Organização de equipas, meios e operações de acordo com prioridades e necessidades.", "enableCard2Title": "Execução mais eficiente", "enableCard2P": "Melhor distribuição de esforços para responder à frequência necessária de limpeza.", "enableCard3Title": "Monitorização operacional", "enableCard3P": "Acompanhamento dos recursos alocados e da execução no território.", "enableCard4Title": "Melhor resposta ao território", "enableCard4P": "Capacidade de ajustar a operação às necessidades reais de higiene urbana.", "howH2": "Do planeamento à monitorização", "howIntro": "A solução organiza o ciclo operacional da higiene urbana, desde a alocação dos recursos até ao acompanhamento da execução no espaço público.", "howStep1Title": "1. Definição das necessidades", "howStep1P": "As áreas, frequências e prioridades de limpeza são organizadas com base na realidade do território.", "howStep2Title": "2. Planeamento dos recursos", "howStep2P": "Equipas, meios e rotinas são distribuídos de forma mais eficiente para responder ao plano definido.", "howStep3Title": "3. Execução da operação", "howStep3P": "A limpeza e higiene do espaço público são executadas de acordo com a periodicidade e prioridades definidas.", "howStep4Title": "4. Monitorização dos recursos", "howStep4P": "O município acompanha a utilização dos recursos e a evolução da operação no terreno.", "howStep5Title": "5. Ajuste e melhoria contínua", "howStep5P": "A informação operacional ajuda a corrigir desvios e melhorar a resposta futura.", "valueH2": "Mais previsibilidade e melhor resposta operacional", "valueP1": "Ao permitir planear e acompanhar os recursos de higiene urbana, a solução ajuda o município a responder com maior eficiência às necessidades do espaço público.", "valueP2": "O resultado é uma operação mais organizada, mais visível e mais alinhada com a periodicidade de limpeza necessária em cada contexto.", "valueGrid1Title": "Mais eficiência", "valueGrid1P": "Recursos melhor distribuídos e ajustados à operação real.", "valueGrid2Title": "Mais visibilidade", "valueGrid2P": "Acompanhamento claro da alocação e execução no território.", "valueGrid3Title": "Mais capacidade de resposta", "valueGrid3P": "Adaptação da operação às necessidades reais de limpeza urbana.", "valueGrid4Title": "Melhor planeamento", "valueGrid4P": "Decisões operacionais mais consistentes e sustentadas por informação.", "capCard1Title": "Planeamento de equipas", "capCard1P": "Alocação mais eficiente de recursos humanos à operação de limpeza urbana.", "capCard2Title": "Gestão de meios", "capCard2P": "Organização dos meios necessários para responder à operação no terreno.", "capCard3Title": "Periodicidade de limpeza", "capCard3P": "Definição e acompanhamento da frequência adequada por zona ou necessidade.", "capCard4Title": "Monitorização da execução", "capCard4P": "Visibilidade sobre o estado das operações e utilização dos recursos.", "capCard5Title": "Melhoria contínua", "capCard5P": "Capacidade para ajustar o planeamento com base em informação operacional real.", "useCard1Title": "Limpeza de arruamentos", "useCard1P": "Planeamento e acompanhamento de rotinas de limpeza no espaço público.", "useCard2Title": "Gestão de equipas", "useCard2P": "Distribuição de recursos humanos e operacionais conforme prioridades.", "useCard3Title": "Planeamento por periodicidade", "useCard3P": "Resposta ajustada à frequência necessária em cada zona.", "useCard4Title": "Monitorização da operação", "useCard4P": "Visibilidade contínua sobre a execução e desempenho da higiene urbana.", "ctaH2": "Planear melhor a limpeza urbana e responder com mais eficiência", "ctaP": "Descubra como o solução de Higiene Urbana pode melhorar o planeamento, a monitorização e a resposta operacional no espaço público.", "ctaBtn": "Marcar Reunião" } } }